今日の朝の読書タイムは、子どもたちの大好きな読み聞かせの先生が来てくださる日でした。読み聞かせの時は、どの子も目を輝かせて聞き入っています。
３年では、「The Great Big Enormous Turnip」のお話を読んでくださいました。
もちろん、全て英語です。このお話は、日本語版では「大きなかぶ」という題名で、１年生の国語の教科書に出でくるお話なので、みんなストーリーはよく知っています。
でも、英語の絵本と日本語 の絵本ではいろいろなところで少しずつ違っていました。読後、子どもたちはその違いをすばやく見つけて語っていました。「猫が、虎のようだったなあ。」と、独特の挿絵に目をつけた子もいれば、「英語版は、最後にかぶを食べちゃった。」と、ストーリーの違いに目をつけた子もいました。
朝の少しの時間でしたが、異文化に触れる楽しさを味わう時間となっていました。